Ankommen & Wohlfühlen

Über einen kleinen Eingangsflur kommt man in eine große Wohnküche mit rund 30 m2.

Die Wohnküche wurde nach amerikanischem Vorbild als offene Küche mit Bartresen und angrenzendem, offenen Essbereich konzipiert. Die Landhausstil-Einbauküche in weißem Vollholz ist hochwertig (Kühlschrank, Ceranfeld, Spülmaschine, Backofen, Nespresso Maschine). Der Boden ist hell gefliest. Ein weiterer freistehender Kühl-/Gefierschrank ist vorhanden.

Im Essbereich steht ein ovaler Vintage-Tisch mit Vintage Sitzgelegenheiten, an dem gemeinsam gegessen und geplaudert werden kann.

Über die Küche gelangt man auf eine großzügige überdachte Terrasse in den Garten. Hier kann man bei jeder Wetterlage geschützt verweilen.

Im Erdgeschoss befindet sich ein Gäste-WC.

Passing the entrance corridor one enters the large combined kitchen/living room with a bar counter. The countryhouse style kitchen is white with ceramic glass cooktop, freezer, seperate freezer, oven, nespresso machine).

An oval table provides space to sit, eat and chat together in the living room.

From the kitchen there is access to the terrace and garden.

A small guest toilet can be found as well.

Von der Wohnküche geht es in ein geräumiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit rund 50 m2. Das Wohnzimmer mit seiner stimmungsvollen Vintage Schrankwand ist ausgestattet mit einer gemütlichen langen Sitzecke, Sessel, TV Sideboard.

In den Boden eingelassene Schiebetüren geben den Blick frei auf die Terrasse in den schönen Garten. Hier kann man an der Bar sitzen, abends einen Sundowner zu sich nehmen, Freunde empfangen oder einfach nur den Kamin von allen Seiten genießen.

From the eat-in kitchen you enter a spacious, light-flooded living room of about 50 m2. The living room with its atmospheric vintage wall unit is equipped with a cosy long sitting area, armchair and TV sideboard. 

Sliding doors set into the floor give a view of the terrace into the beautiful garden. Here you can sit at the bar, have a sundowner in the evening, receive friends or simply enjoy the fireplace from all sides.

Im Dachgeschoss mit gemütlichen Schrägen befinden sich 3 möblierte Zimmer, die von einem kleinen Flur abgehen.

Ein gemeinsam zu nutzendes Bad ist über den Flur erreichbar. Es wurde gerade top modernisiert. Das Tageslichtbad verfügt zudem über ein Fenster mit Blick auf die Straße, eine begehbare ebenerdige Regendusche, WC und eine Waschmaschine.

In the Upper Deck you find 3 furnished rooms and a shared bathroom that has just been refurbished with a walk-in-rain-shower, WC, washing machine and a window facing the street .

Das möblierte Zimmer ist weiß gestrichen, ca. 18 m2 groß, verfügt über ein großes Fenster zur Straße hin und Eichenholzfussboden.

Ausstattung:
Großes Duxiana Bett auf Rollen mit neuem Topper und Auflage (160x200), Componibili Rollcontainer Beistelltische, bequemer Sessel mit Fussteil, handgemalter Vintagesekretär mit ausklappbarem Schreibtisch und Schubladen, Stuhl, Einbauschränke, dimmbare Ambient-Beleuchtung, elektrische Rollläden.

The room has a size of approx. 18sqm, a large window facing the street and wooden floor. The room is equipped with a large double bed with new topper (160x200), a comfortable armchair with footer, a wooden vintage cupboard with foldable desk and several drawers, chair, a large built-in-cabinet with lots of space, dimmable lighting, electric roller shutters, 

Das möblierte Zimmer ist weiß gestrichen, ca. 18 m2 groß, verfügt über ein großes Fenster zurm sonnigen Garten und Eichenholzfussboden.

Ausstattung:
Großes Bett mit neuem Topper und Auflage (120x200), bequemes Sofa, Beistelltische, Schreibtisch, Stuhl, Einbauschränke, dimmbare Ambient-Beleuchtung, Rollläden.

The room has a size of approx. 18sqm, a large window facing the garden and wooden floor. The room is equipped with a large bed with new topper (120x200), a comfortable sofa, a desk, chair, a large built-in-cabinet, dimmable lighting, roller shutters, 

Die kleine urige, helle und bisweilen sonnige weiß gestrichene Kajüte ist mit einem handgemalten Vintagesekretär mit mehreren Schubladen, Stuhl, gemütlichem Sessel, Tablett/Beistelltisch und einem Room-in-the-Box Bett (100x190) mit bequemer neuer Matrazen & Topper ausgestattet. Weiterhin gibt es ein weißes Regal und Kleiderstangen zur Unterbringung, dimmbare Ambient-Beleuchtung, Rollläden.

This small and cozy sunny room has a size of approx. 10sqm with a large window facing the garden and a wooden floor. The room is equipped with a Room-in-the-box bed with new topper (90x200), a comfortable armchair, a side tablet table, a wooden vintage desk, a chair, shelves and clothes rail, dimmable lighting, roller shutters, 

Eine inspiriende "Wohlfühloase" und Kleinod ist der im Frühjahr und Sommer sonnige und blühende Garten, der zur Entspannung mitgenutz werden kann. Bei Hamburger "Schietwetter" sitzt es sich angenehm geschützt auf der überdachten Terrasse mit Blick in den Himmel und ins Grüne, bei Vogelgezwitscher. Die Terrasse bietet auf rund 40 m2 viel Platz.

The beautiful and sunny garden can be used for relaxation. Even in times of Hamburg's famous "Schietwetter" the roofed terrace offers a sheltered place with nice views of the garden, birds and sky.The terrace offers a lot of space on roughly 40 m2. 

Vom Garten gelangt man zum überdachten Wintergarten mit Pool, der ca. 15 m2 umfasst. Aktuell ist der Pool ungeheizt und in den Sommermonaten nutzbar. Hier befindet sich eine Sauna mit Dusche. Die Modalitäten der Nutzung sind gemeinsam zu besprechen.

From the garden you can get to the covered winter garden with pool, which is about 15 m2. Here is a sauna with shower. Currently, the pool is unheated and usable in the summer months. The modalities of use are to be discussed together.