Einige Impressionen vom Captain's House.
Ahoi! Willkommen im Captain's House. In einem Radius von rund 30-40 Minuten gelangen Sie zur Alster, in die Stadt, in die Hafen City sowie an die Elbe. Von hier aus sind Sie schnell an Nord- und Ostsee.
Ahoy!Welcome to the Captain's House. Within a radius of around 30-40 minutes you can reach the Alster, the city and Hafen City as well as the River Elbe and its port. From here you can quickly reach the North Sea and the Baltic Sea.
.
Ahoi! Hier geht es zum Kapitänshaus.
Ahoy!Welcome to the Captain's House.
Die Schokoladenseite des Hauses ist der sonnige Süd-West-Garten, der zum Entspannen einlädt. Diesen Blick genießt man auf der Terrasse - teils überdacht, im Schatten einer Markise oder direkt im Garten. Im oberen Geschoss befinden sich zwei lichtdurchflutete Zimmer mit großen Fenstern, die zum ruhigen Garten gehen und einen schönen Blick auf den Garten bieten.
Relaxing in a pleasant sunny garden - on the terrace or any place of choice.
Two furnished rooms facing the garden have large windows with relaxing garden view.
Die Terrasse ist mit rund 40m2 geräumig - Platz genug, um mit Freunden gemeinsam schöne Stunden zu verbringen. Auch bei "Hamburger Schietwetter" läßt es sich hier - überdacht - aushalten und bei Nacht in den Sternenhimmel schauen.
The terrace is spacious with about 40m2 - space enough to spend nice hours together with friends. Even in "Hamburg Schietwetter" it can be held out here - covered - day and night with a look in the starry sky.
Die Schokoladenseite des Hauses ist der sonnige Süd-West-Garten, der zum Entspannen einlädt. Diesen Blick genießt man auf der Terrasse - teils überdacht, im Schatten einer Markise oder direkt im Garten. Im oberen Geschoss befinden sich zwei lichtdurchflutete Zimmer mit großen Fenstern, die zum ruhigen Garten gehen und einen schönen Blick auf den Garten bieten.
Relaxing in a pleasant sunny garden - on the terrace or any place of choice.
Two furnished rooms facing the garden have large windows with relaxing garden view.
Terrasse und Garten mit vielen blühenden Pflanzen im Sommer.
Terrace and garden with many flowering plants in summer.
Willkommen in der Kombüse! Ein Platz für inspirierende Gespräche während des Kochens. Für Groß und Klein.
Welcome to the gallay! The bar allows for inspiring encounters and discussions while watching the chief cooks preparing their meal.
Offene Wohnküche - von der Kombüse geht es direkt an den gemütlich-einladenden Esstisch, der genug Platz bietet für eine gesellige Runde. Der Tisch ist zusätzlich erweiterbar um eine Tischplatte.
Open-plan kitchen/living room - the galley leads directly to the cosy, inviting dining table, which offers enough space for a relaxed get-together. The table is expandable by one table top.
Der Blick im Wohnzimmer öffnet sich durch Schiebetüren zum Garten. Das Wohnzimmer ist knapp 50 m2 groß. Der helle Parkettboden, kanadischer Ahorn, fängt das Licht von außen ein und verbreitet auch an grauen Tagen ein helles und fröhliches Ambiente.
The view in the living room opens to the garden through sliding doors. The living room has a size of almost 50 m2. The light parquet floor, Canadian maple, catches the light from outside and spreads a bright and cheerful ambience even on gray days.
Der Blick im Wohnzimmer öffnet sich durch Schiebetüren zum Garten. Das Wohnzimmer ist knapp 50 m2 groß. Der helle Parkettboden, kanadischer Ahorn, fängt das Licht von außen ein und verbreitet auch an grauen Tagen ein helles und fröhliches Ambiente.
The view in the living room opens to the garden through sliding doors. The living room has a size of almost 50 m2. The light parquet floor, Canadian maple, catches the light from outside and spreads a bright and cheerful ambience even on gray days.
Ein Schritt nur durch die weit geöffneten Schiebetüren und man befindet sich auf der rund 40 m2 großen Terrasse, die direkt in den Garten führt.
One step only through the wide open sliding doors and you are on the terrace of about 40 m2 and the garden.
Im Frühjahr blüht es im Garten wunderschön und nicht nur die Bienen fühlen sich wohl.
In spring, the garden blooms beautifully and not only the bees feel good.
Optionales Badezimmer mit Badewanne im Erdgeschoss.
Optional second bathroom with bathtube on the ground floor.
Über die Gangway gelangt man ins Oberdeck und drei möblierten Zimmern sowie einem Badezimmer.
Stairway to the three furnished rooms and bathroom upstairs.
Über die Gangway gelangt man ins Oberdeck und drei möblierten Zimmern sowie einem Badezimmer.
Stairway to the three furnished rooms and bathroom upstairs.
Kajüte - klein aber fein - lichtdurchflutet mit Gartenblick.
Cabin - small but nice - flooded with light with garden view.
Backboard Zimmer zur Strasse. Geräumiges Schlafzimmer mit großem Bett auf Rollen und Einbauschränken.
Portside room facing the street. Spacious bedroom with large bed on castors and fitted wardrobes.
Backbord Kammer - der apart handbemalte Vollholzsekretär bietet Platz zum Arbeiten und viele geräumige Schubladen und Fächer.
Portside room - the beautifullly hand-painted solid wood secretary offers space to work and many spacious drawers and compartments.
Badezimmer mit bodentiefer Walk-in-Rain-Shower und Fenster.
Bathroom Room facing East towards the street. Walk in shower with rain shower.
Im Frühjahr blüht es im Garten wunderschön und nicht nur die Bienen fühlen sich wohl.
In spring, the garden blooms beautifully and not only the bees feel good.
Diesen Blick in den Garten geniesst man von der Terrasse, aus der Küche, dem Wohnzimmer oder den beiden oberen Zimmern.
Hier lässt es sich wunderbar windgeschützt entspannen. Wer mag, kann noch einen Sonnenschirm aufspannen.
Wie Urlaub - entspannen, kurz eintauchen und abtauchen. Große Schiebetüren leiten den Blick von Pool und Sauna in den Garten.
Like a holiday - relax, dip in for a moment and dive off. Large sliding doors divert the view from the pool and sauna to the garden.
Diesen Blick in den Garten geniesst man von der Terrasse, aus der Küche, dem Wohnzimmer oder den beiden oberen Zimmern.
Die Glocke hat eine besondere Bedeutung - mehr wird hier nicht verraten.
The bell has a special meaning - more will not be revealed here..
Im Captain's House einen Liegeplatz finden und die "schönste Stadt der Welt" mit ihrer tollen Umgebung erkunden .
From the Captain's House finding a mooring and exploring the "most beautiful city in the world" its' surroundings.
Captain's House. Hamburg. TEMPORARY FURNISHED ACCOMMODATION. House with a garden.
